Sanuki banner

Sanuki Kagari Temari 讃岐手鞠

Sanuki intro01

香川縣位於日本四國島北部,舊稱「讃岐國」,氣候暖和而少雨,恰是這種氣候孕育了被稱為「讃岐三白」(木棉、鹽、砂糖)的當地名產。
奈良時代蹴鞠傳入日本,後分化出手鞠,作為閨閣玩具流行於皇室貴族女子之中。後日本戰火不斷,媽媽們便效仿貴族,用穿舊的和服製作這種玩具球,讓孩子在家中玩耍,聽著球芯里叮叮噹噹的銅鈴聲,就可以安心勞作了。

Sanuki intro02

讃岐手鞠保存會是一個以傳承手鞠編制技法、培養手藝傳承者為目的,致力於提高和普及傳統技法,尋求傳統手鞠文化的傳承與發展的民間組織。保存會目前在日本高松市內匯集了約 150 位香川縣的女性手工藝者。在保存會的工坊內,從木棉線的草木染染色、棉線顏色的搭配以及編制一切都是處於手工。資深技師日夜傳授著技藝,每一位手工藝者都從最基本的工藝開始花費大量的時間來提高自己的編制水平。希望通過一雙雙女工藝者的手來延續和傳承這古老的技法,也希望給現代的生活平添一份喜悅。

Sanuki intro03

四大特色

一、全部使用當地木棉線,作為被譽為讃岐三白(木綿・鹽・砂糖)的當地名產之一,是手鞠誕生的源點。
二、使用米糠作為手鞠的芯,用薄紙將米糠包裹後,再運用細細的木棉線反復捆裹,直至呈現出球狀。

Sanuki intro04

三、使用天然染料,運用草木染工藝進行染色。染料全部是一年四季應時令生長的草木、野菜、果實等自然素材。
四、手工編制花紋,著眼於「木棉線」一針一針地手工編制。

VISIT OUR OFFICE

INFORMATION