Eiko Araki

荒木永子

Sanuki intro02

幼年時,特別喜歡珠寶飾品。從珠寶設計、金屬雕刻的專業學校畢業後,在洛杉磯一家工坊學習手藝,回國後成立了自己的工作室。另一方面,對民間藝術、古董和陶瓷器等也有濃厚的興趣。到外地的民間藝術館訪問時,偶然遇到致力於復興地方手鞠文化,成立了讃岐手鞠保存會,後來師從其公婆荒木計雄・八重子夫婦,學習傳統手鞠工藝。

huangmuyongzi intro02

四大特色

一、全部使用當地木棉線,作為被譽為讃岐三白(木綿・鹽・砂糖)的當地名產之一,是手鞠誕生的源點。
二、使用天然染料,運用草木染工藝進行染色。染料全部是一年四季應時令生長的草木、野菜、果實等自然素材。
三、使用米糠作為手鞠的芯,用薄紙將米糠包裹後,再運用細細的木棉線反復捆裹,直至呈現出球狀。
四、手工編制花紋,著眼於「木棉線」一針一針地手工編制。

huangmuyongzi intro03

設計理念

一方面傳承多年來的手鞠編制技法;另一方面打破舊框架,追求自由的感性設計。起初嘗試通過繪畫的手法來展現手鞠的色彩,長期的工藝沈澱與積累讓現在每一個作品都能給人以精美絕倫的感覺。編制球形手鞠,幾何圖案的表現力雖然受到一定的制約,但反而會激發無窮的想象力。一針一針的編制工序,彷彿與木棉線對話一般,是一段讓人專注、治癒身心的時光。
作為傳承者,她持續開發設計新風格的手鞠,並將對手鞠工藝的「愛」延續下去,是荒木小姐一直以來的設計工作理念。

附加資訊

  • People Description:

    荒木永子

    出生於日本香川縣觀音寺市,在公婆的啓蒙下,開始走上編制手鞠的道路,是日本香川縣認定傳統工藝士,現任讃岐手鞠保存會代表。 有效利用傳統的素材和技法,積極開發與設計符合現代生活的手鞠產品;在日本全國範圍內,通過展會、講座等形式積極地推廣讃岐手鞠的文化和工藝。

    作為傳統手鞠工藝家,她不拘一泥,融合傳統與自我個性,設計了眾多符合現代審美的作品。2015年5月在伊勢丹新宿店舉辦個展「手鞠工藝家・荒木永子」。著有書籍「讃岐的手鞠」(NHK出版)。

VISIT OUR OFFICE

INFORMATION